Violating a ToU is legal, but the corporation might ban you in return because that's legal too. All you give up is your ostensible right not to be banned.