Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submit | zelphirkalt's commentslogin

And there we get to the word both or all, where interestingly Mandarin has an (over)insistence on using it, even in places, where it seems unnecessary.

In this specific case the "ein" emphasizes/expresses that he "is one of us" to the Berliners. Not a gaffe at all, in my opinion.

Is it possible that after the JFK speech and exposure to English this mode of using 'ein' actually became more acceptable? If not I wonder what drove this story.

I think it's much more likely this story was spread by native English speakers who learned German as a second language in school. It has all the hallmarks of a teacher's pedantry to me.

That said, blunders do occasionally happen even at this level. During Bill Clinton's visit in Romania (the first time a US president visited the country after the Revolution), he said in a huge public speech that the American people stands shoulder to shoulder with the Romanians - which the translator for the public broadcast translated as "șold la șold", which sounds similar, but means "hip to hip" (the correct translation, which is also a literal translation as the expression exists in Romanian as well, is "umăr la umăr").


Wikipedia has a lengthy section about this 'gaffe', including the likely origin: https://en.wikipedia.org/wiki/Ich_bin_ein_Berliner#Urban_leg...

And actually, it is not so common to write the actual personal pronouns in Spanish, as they become more or less clear seeing the verb ending, due to conjugation of the verb. So one would probably say "Es médico.", when in context.

The US is probably among the countries, where the lobbying against such a law or policy would be very severe, because multiple of their tech giants are built on the foundation of abusing people and considering fines to be cost of business.

A university which doesn't care to protect its students, deserves to get its whatever-license/accredited status checked/audited.

The way such things can actually happen is, when the executing side is of the opinion, that the targeted side are lesser beings.

In GNU Guile `reduce` is described as a special case of `fold`, where the first element is suitable to be used as initial value, while `fold` is more general and lets you specify another initial value. I think that makes a lot of sense.

That's the delusional part. They think, that their service is so great, that obviously you don't have any choice but to use it anyway.

I don't think it is true, that no one wants to pay a penny for services they use. I know at least one counter example, because I pay for search (Kagi), LLM usage (Kagi assistant), VPN, and support various good causes and content creators.

But I think your point is the vast majority, and that point probably stands, and indeed is a huge problem.


Firefox installed as a snap feels sluggish to me. When I install a Ubuntu system, the first thing I do is to uninstall any snap and install the apt versions of things, possibly adding official PPAs or using Guix to install software.

why bother with ubuntu at all ? If you want ubuntu but without snap out of the box, Zorin is 1 option. Or if you also hate gnome, linux mint.

Indeed. Thought not in all cases I can decide what OS to use. An employer might prescribe which one to use. And any distro will be better than being forced to use Windows.

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: